scalata

scalata
f climb
scalata al successo rise to fame
* * *
scalata s.f. climb; climbing, scaling; (st. mil.) escalade: la scalata del Monte Bianco, the climbing of Mont Blanc; dare la scalata a, to climb (o to scale); dare la scalata al potere, to climb to power // (Borsa) scalata in Borsa, raid.
* * *
[ska'lata]
sostantivo femminile
1) sport (attività) climbing; (su parete rocciosa) rock climbing; (arrampicata) climb, ascent
2) (di muro, recinzione)

dare la scalata alle mura — to scale the walls

3)

scalata in borsa — (share) raid, raid on the stock exchange

dare la scalata a — econ. to mount a raid on

dare la scalata al potere — fig. to make a bid for power

* * *
scalata
/ska'lata/
sostantivo f.
 1 sport (attività) climbing; (su parete rocciosa) rock climbing; (arrampicata) climb, ascent
 2 (di muro, recinzione) dare la scalata alle mura to scale the walls
 3 scalata in borsa (share) raid, raid on the stock exchange; dare la scalata a econ. to mount a raid on; dare la scalata al potere fig. to make a bid for power.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • scalata — s.f. [part. pass. femm. di scalare2]. [lo scalare una montagna, un muro, un luogo fortificato o difficile da raggiungere e sim.: tentare la s. del muro di cinta ] ▶◀ (non com.) arrampicamento, arrampicata, ascensione, ascesa, salita. ◀▶ calata,… …   Enciclopedia Italiana

  • scalata — sca·là·ta s.f. 1. AD lo scalare un muro, una cinta muraria, un edificio: tentare, dare la scalata alle mura 2. CO TS sport ascensione alpinistica per raggiungere la vetta di una montagna o la cima di una via di roccia: scalata del Monte Bianco |… …   Dizionario italiano

  • scalata — {{hw}}{{scalata}}{{/hw}}s. f. 1 Azione dello scalare (anche fig.) | Dare la scalata a qlco., (fig.) cercare di ottenerla. 2 (sport) In alpinismo, arrampicata, ascensione | Nel ciclismo, superamento di una salita …   Enciclopedia di italiano

  • scalata —   Eng. buyout take over   Acquisizione di una quota di azioni di una società tale da assumerne il controllo. Viene realizzata attraverso un offerta pubblica d acquisto o la negoziazione diretta con gli azionisti di riferimento. In alcuni casi si… …   Glossario di economia e finanza

  • scalata — pl.f. scalate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • scalata — s. f. 1. (alpinismo) arrampicata, ascensione, salita CONTR. discesa, calata 2. (borsa) take over (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • junk bond bust up takeover —   scalata con disgregazione per pagare i junk bond   Tipo di takeover più dirompente e spregiudicatamente speculativo. Si verifica quando la società oggetto della scalata viene smembrata per coprire e finanziare il debito contratto con l… …   Glossario di economia e finanza

  • Marco Rullo — Gianmarco Rullo 2006 AZ State Hillclimb Personal information Full name Gianmarco Rullo Nickname Il Diavolo Born …   Wikipedia

  • Nicola Bombacci — (Civitella di Romagna –Forlì–, 24 de octubre de 1879 – Dongo, 28 de abril de 1945) fue un político italiano de la primera mitad del siglo XX. Importante y conocido dirigente socialista durante los años de la Primera Guerra Mundial y la primera… …   Wikipedia Español

  • Eskalade — Es|ka|la|de 〈f. 19; Mil.; früher〉 Ersteigung einer Festungsmauer mit Leitern [<frz. escalade „das Ersteigen, die Besteigung“; zu lat. scala „Leiter“] * * * Es|ka|la|de, die; , n [frz. escalade < ital. scalata, zu: scala, ↑ Skala]… …   Universal-Lexikon

  • arrampicata — ar·ram·pi·cà·ta s.f. 1. CO l arrampicarsi e il suo risultato 2a. TS sport in alpinismo, progressione verticale su roccia o su ghiaccio in cui sia indispensabile l uso delle mani | l insieme delle tecniche che permettono tale progressione: manuale …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”